#440 na kioscima

19.10.2006.

The Onion  

Najniža razina apokaliptičke spremnosti

Amerika je ugrožena Gatesovim projektom pomoći siromašnim zemljama, a ionako je potpuno nespremna za scenarije sudnjeg dana

SAD izdvaja 64 milijarde dolara za potkapanje napora Gatesove zaklade

WASHINGTON, DC – Busheva administracija izdvojila je nove 64 milijarde dolara za zajednički program CIA-e i Pentagona, čiji je cilj neutralizirati globalnu humanitarnu mrežu Zaklade Billa i Melinde Gates.

“Borba protiv Gatesa neće biti laka, neće biti brza, niti će biti bez golemih troškova”, izjavio je ravnatelj nacionalne obavještajne službe John D. Negroponte o novom programu. U sklopu tog programa bit će izdvojeno i 20 milijardi dolara za stvaranje novog protufilantropskog odjela, čiji će cilj biti kažnjavanje zemalja koje prihvaćaju ili se koriste, izravno ili neizravno, bilo kakvom financijskom potporom Gatesove zaklade.

“Ako se žele koristiti tim novcem kako bi pročistili bunar, bit ćemo ondje kako bismo ga napunili bakterijama prije nego što oni dobiju priliku”, rekao je Negroponte. “Ako žele osigurati cijepljenje milijuna djece protiv tifusa, hripavca ili difterije, pobrinut ćemo se da ta zemlja nikad ne dobije lijekove.”

Negroponte dodaje: “Ova uredba daje nam ovlasti stati na kraj tim ekstremistima prije nego što stvore pozitivne globalne promjene koje bi nas proganjale još generacijama”.

Prema izvješćima iz Kongresa, CIA smatra da je Gatesova namjera poboljšanja zdravstva i obrazovanja u najsiromašnijim dijelovima svijeta najopasnija prijetnja američkim vanjskopolitičkim interesima još od vala osamostaljivanja država koji je zahvatio Afriku šezdesetih i sedamdesetih godina.

“Naši neprijatelji žele eliminirati bolesti u Trećem svijetu, i upravo zbog toga stvaramo 900 milijuna dolara vrijednu pro-AIDS kampanju, koja će tu smrtonosnu bolest učiniti dostupnom milijunima neobrazovanih siromašnih ljudi”, izjavio je CIA-in stručnjak za Afriku Alberto O’Hara, koji je o tome u ponedjeljak izvijestio senatski Odbor za vanjsku politiku. “Također razmatramo i 800 milijuna dolara vrijednu inicijativu za presretanje hrane.”

CIA-ino priopćenje donosi osnovne naznake prve faze te inicijative, nazvane Zamrzni i kazni, koju će provoditi novi protufilantropski odjel. Ona će se “usredotočiti na ometanje međunarodne mreže potpore Gatesove zaklade zamrzavanjem računa u zemljama koje se budu pokušale koristiti financijskom pomoći, a potom i opremanjem lakim oružjem pobunjeničkih pokreta u njima”. Očekuje se da bi to, zajedno s puštanjem deset milijuna trakavica u njihovu vodu za piće, ozbiljno ugrozilo Gatesov utjecaj na Afriku i ostale zemlje u razvoju.

Ta će inicijativa, koju je, kao dio programa za povećanje izdvajanja za obranu nedavno potpisao predsjednik Bush, stvoriti i najsuvremenije centre za obuku vođa zemalja u razvoju, u kojima će ih se podučavati kao presresti Gatesov novac i preusmjeriti ga za kupnju većih i raskošnijih predsjedničkih posjeda, umjesto za gradnju domova i infrastrukture za siromašne.

“U prošlosti su ljudi optuživali ovu administraciju da zanemaruje najsiromašnije nacije svijeta. Tome je danas došao kraj”, objavio je glasnogovornik Bijele kuće Tony Snow. “Posvećeni smo zaštiti svojih interesa u svim dijelovima svijeta, bez obzira koliko nas to koštalo, i bez obzira s kakvim ćemo se protivnicima suočiti na tom putu.”

Prema CIA-i, Gatesova je zaklada tijekom posljednjih dviju godina potrošila više od tri milijarde dolara ne prevenciju, liječenje i edukaciju o malariji. Premda će SAD uložiti oko devet milijardi dolara u program za uzgoj komaraca, dužnosnici tvrde da ih najviše zabrinjava činjenica da je velik dio novca te zaklade namijenjen medicinskoj infrastrukturi, što bi omogućilo da se taj rad nastavi još godinama i bez dodatne potpore. “Zrakoplovstvo Sjedinjenih Država imat će sve ovlasti i financijsku potporu za bombardiranje svih mjesta na kojima bi mogla biti sagrađena bolnica, ili bilo kojih drugih ciljeva za koje se zna da pružaju utočište medicinskim djelatnicima”, izjavio je glasnogovornik Pentagona Lawrence DiRita.

“Oni stvaraju čudovište”, dodao je DiRita, govoreći izričito o programu globalne zdravstvene jednakosti Gatesove zaklade. “Ako izliječe AIDS, malariju i tuberkulozu, bit će im jako teško ponovo zatvoriti tu Pandorinu kutiju.”

Novi program usmjeren je i protiv Gateosvih međunarodnih programa obuke i potpore mladih, i to četiri milijarde dolara vrijednim planom Ostavite milijune djece za sobom, koji će rad bilo koje škole koju otvori Gatesova zaklada pokušati osujetiti opremanjem loše napisanim udžbenicima, neispravnim kalkulatorima i učionicama punima azbesta.

“Jednom kad educirate ljude – naučite ih čitati, računati, date im pristup Internetu – oni se tim znanjima i vještinama mogu koristiti do kraja života”, izjavio je O’Hara iz CIA-e. “Ne znamo što bi sve ti ljudi bili kadri učiniti ako ih prepustimo njima samima.”

“A, sasvim iskreno, i ne želimo znati”, dodao je O’Hara.

Većina Amerikanaca nespremna za smak svijeta

WASHINGTON, DC – Prema istraživanju koje je u ponedjeljak objavio Malthusijanski institut, nezavisni centar za istraživanje sudnjeg dana, više od 87 posto Amerikanaca nespremno je zaštititi se čak i od najosnovnijih scenarija kraja svijeta.

U studiji se zaključuje da je, usprkos “više nego dovoljnim upozorenjima” o najvjerojatnijim načinima uništenja svijeta, manje od milijun američkih kućanstava poduzelo čak i najjednostavnije mjere predostrožnosti protiv nuklearnih napada, udara asteroida ili dolaska vojske anđela s vatrenim mačevima.

“Naše istraživanje kućanstava u sedam regija SAD-a pokazuje da se tek mali broj građana potrudio opremiti se vatrootpornim odijelima i aparatima za gašenje požara, za slučaj da se moraju uhvatiti u koštac s vulkanskom erupcijom, naglim isijavanjem Sunca ili Gospodinovim pročišćujućim plamenom”, izjavio je ravnatelj Malthusijanskog instituta Jame Olheiser. “Gotovo nitko nije spreman za nagli obrat Zemljinih polova, ili za to da Sunce i Mjesec proždru zli vukovi Skol i Hati tijekom Ragnaröka.”

“Sve u svemu, Amerika zaslužuje jedinicu iz spremnosti za kraj svijeta”, dodao je Oltheiser.

Studija je istražila gotovo 1200 scenarija sudnjega dana i pobrojala najočitije primjere nemogućnosti prosječnih Amerikanaca da ih prežive. Jedna od malobrojnih mjera za preživljavanje koja zadovoljava preporuke Instituta za većinu katastrofa – prirodnih, ljudskih ili duhovnih – je dva kilometra duboko, čelikom oklopljeno podzemno skloništa, sagrađeno kako bi pružilo utočište prethodno odabranoj skupini plodnih ljudi dok se ne mogu vratiti na površinu planeta. Međutim, ustanovljeno je kako je samo dvoje američkih građana, oboje u Idahou, započelo tek vrlo okvirne planove za stvaranje te vrste prostora za očuvanje vrste.

“Čak i uz pretpostavku da bi netko stvarno i razvio nadzemnu superkuću, koja bi izdržala temperaturu od 650 stupnjeva, golemu snagu lave i kišu pepela koji bi nastali kao posljedica razornog udara asteroida, njezini bi stanovnici bili nespremni za radikalne klimatske promjene koje bi uslijedile”, rekao je Olheiser. “U tom smislu, prosječnom kućanstvu nedostaje četiri i pol milijuna litara lož-ulja, potrebnog kako bi se izdržalo temperature ispod nule tijekom drugog dugotrajnog Ledenog doba, što je možda i najšokantnija od svih stvari koje javnost previđa.”

U godinama nakon Drugog svjetskog rata atomska su skloništa i zalihe konzervirane hrane bili uobičajeni u mnogim američkim domovima. Međutim, kako ukazuju brojke Malthusijanskog instituta, premda su strahovi javnosti od različitih scenarija kraja svijeta postajali sofisticiraniji, razina spremnosti na njih neobjašnjivo se spustila.

“Amerika je na najnižoj razini apokaliptičke spremnosti još od ranih pedesetih 20. stoljeća “, rekao je Olheiser.

“Naravno da se itekako brinemo za sigurnost građana svoga grada”, izjavio je Ron Tussing, gradonačelnik Billingsa u Montani, čiji je grad u studiji istaknut zbog svoje letargične politike prema kraju svijeta. “No, ne možete očekivati da će vlasti učiniti sve. U slučaju, recimo, erupcije supervulkana ispod Nacionalnog parka Yellowstone, ili jake kiše kipuće krvi, građani shvaćaju da su prepušteni sami sebi.”

Ipak, mnogi Amerikanci sustavno ističu uvijek ista dva čimbenika za koje kažu da ometaju njihovu sposobnost reagiranja na kraj svijeta: vrijeme i novac. Studija je ustanovila da su mnoge mjere spremnosti za smak svijeta preskupe. Bez gotovo ikakvih poreznih olakšica za takve mjere, mnogi Amerikanci dijele “opasno mišljenje” kako si samo nekolicina najbogatijih može priuštiti da preživi zatiranje čovječanstva.

“Upravo sam renovirao svoju kuću i ugradio čelične blokove za bolju zaštitu od potresa i radijacije, a radim i na panteističkom oltaru, kako bih ugodio bogu ili bogovima za koje je najizvjesnije da će se vratiti na ovaj svijet puni neugasiva gnjeva”, rekao je Tim Hanson iz Seattlea, čiji su postupci pohvaljeni u studiji kao “iznimno rijedak primjer osviještenosti i budnosti”.

“Ugradio sam solarne ploče i generator kako bih neko vrijeme mogao živjeti bez struje”, dodao je Hanson. “No, to toliko košta da možda neću biti u mogućnosti prikladno opremiti oltar – barem ne na vrijeme.”

Amerikanci su nespremni ne samo fizički nego i duhovno. Studija je ustanovila da je manje od tisuću Amerikanaca redovito promatralo svemir u potrazi za nadolazećim neprijateljskim svemirskim brodom, a samo je jedan posto bio svjestan da su nedavno rođeni posve crveni bik i posve bijeli bizon, te da postoje planovi za ponovnu gradnju Solomonova hrama u Jeruzalemu.

“Savjetujemo roditeljima da pročitaju ove informacije od životne važnosti, da ih ozbiljno shvate i podijele sa svojom djecom prije negoli bude prekasno”, rekao je Olheiser, koji je također pozvao na osnivanje više kultova sudnjega dana.

Tajnik Ministarstva domovinske sigurnosti Michael Chertoff izrazio je oštro neslaganje s rezultatima iznesenima u studiji.

“Ova je studija neprecizna i može navesti na krive zaključke”, rekao je Chertoff novinarima u utorak. “Amerikanci su otporan i samostalan narod. Više smo nego ikad spremni preživjeti divovski tsunami, veliki poremećaj gravitacije ili bilo koju dosad neprorečenu nedaću.”

Chertoff dodaje: “Što se tiče Armagedona koji bi nastao zbog Božjega nebeskoga gnjeva, mogu sa sigurnošću reći kako ova nacija još nije vidjela predsjedničku administraciji koja bi kao ova toliko ozbiljno razmatrala upravo taj scenarij.”

S engleskoga preveo Trpimir Matasović

preuzmi
pdf