#440 na kioscima

180 onion nasa announces.article 0


18.5.2006.

The Onion  

Milijuni dolara lansirani u svemir

Političari, konzervativci, pijanci i svemirski stručnjaci istražuju najnovije granice apsurda

Kongresnik ševi vlastitu suprugu zbog političke nužde

WASHINGTON, DC – U želji za reizborom u 2008. godini, zastupnik Lloyd Dogget ograničit će se na seksualnu aktivnost sa svojom suprugom Libby. “Volim svoju suprugu i nikada ne bih učinio išta što bi oslabilo našu svetu bračnu vezu ili smanjilo vjeru mojih birača u mene”, rekao je Dogget kojega čeka žestoka borba na sljedećim izborima zbog nedavne ponovne podjele izbornih jedinica. “Libby je uvijek bila uza me kao i pomagala mi u mojoj političkoj karijeri, tijekom svih godina našega braka”. S obzirom da u tome ne vidi nikakve moguće negativne posljedice Doggett si dopušta da se izdrka dok misli na Naomi Watts.

Zahuktava se rat visoke kulture oko kontroverzne nove opere

NEW YORK – Zagovornici visoke umjetnosti na obiteljske teme ispalili su u ponedjeljak još jednu salvu u ratu visoke kulture, izjavivši da nova opera Darwin: Porijeklo, odabir, očuvanje, borba sadrži provokativne stihove, svjetovna djela i sve protukršćanske pokrete. “Zar je zamislivo da se to relativističko smeće daje uživo u Lincoln Center da ga djeca gledaju”, rekao je vlč. Duncan Hoskins III., baptistički svećenik i direktor Centra za bolju klasu obitelji. “Ne možemo dopustiti da ta gmizava trulež koja je počela s dekadencijom jedne La Boheme i razvila se do subverzije jedne Američke tragedije još više nagriza naše visoko društvo”. Hoskins je dodao da za tradicionalne muškarce i žene od kulture ima mnogo cjelovitih alternativnih opcija operi, uključujući operni maraton u Mississippiju, dvadesetdvosatnu adaptaciju serije Left Behind.

Krokodili su opasni bez obzira koliko ste pijani

BATON ROUGE, LA – U prijelomnoj studiji koja proturječi desetljećima razumijevanja prirode odnosa krokodil-pijanac, istraživači s Državnog sveučilišta u Louisiani zaključili su da pijanstvo ljudi ne smanjuje sposobnost drevnih gmazova da nanesu tjelesne ozljede.

“Naši podaci snažno pokazuju da intoksikacija ljudi ne preobražava krokodila u poslušnog stvora koji uživa u hrvanju”, rekao je profesor Ryder McCrory, predsjedatelj Wildlife Taunting Department na uglednom Center For Bullying and Hazing Studies. “Unatoč sporom shvaćanju i sklonosti da se nepokretni griju na vrućem suncu, pogrešno je vjerovati da će krokodil pasivno podnositi hrvački zahvat, bez obzira kolika količina Južnjačke utjehe pokreće hrvača”.

McCroy je rekao da je studija dala statistike koje govore same za sebe.

“U 10 od 10 dokumentiranih slučajeva nasilnih susreta krokodil-pijanac, na gmaza nije utjecala činjenica da se žrtva ‘samo šalila’ ili ‘se samo zabavljala’”, izjavio je McCrory.

Za krokodila, objašnjava McCrory, ljudska je podlaktica, čak i ako se pijano ljulja između ležerno odvojenih aligatorovih ralja, ipak plijen.

Na terenskim pokusima, članovi kontrolne skupine nisu dali nimalo bolje rezultate – a često su bili mnogo gori – od svojih trijeznih parova u obrani od 160 kilograma teškog i više od 2 metra dugog krokodila. Čak i kada je naoružan praznom bocom tekila.

“U najboljem slučaju, boce se odbijaju bezopasno od krokodilove gubice”, rekla je istraživačica Tracy Sawyer.

Kada su bili smješteni u vodu, pijani volonteri prošli su još gore a krokodil znatno bolje, rekla je Sawyer.

Osim toga, krokodili su daleko nadmašili svoje pijane ljudske protivnike na sljedećim područjima: ritanju, grizenju, razbijanju, komadanju dijelova tijela i gutanju.

Prema studiji, karakterističan krokodilov cerek ne bi trebalo tumačiti kao bezbrižnu reakciju na bezobraznu bezočnost alkoholom omamljena čovjeka. “Ne dopustite da vas zavara blagi krokodilov izgled”, kaže Sawyer. “Ta stvorenja nemaju nimalo suosjećanja za pijane šaljivdžije u potrazi za zabavom. Oni nisu mrki medvjedi”.

McCrory je preporučio da se hrvanjem s krokodilom bave isključivo profesionalci, točnije, osoblje cirkusa. Za pijance zainteresirane za dokazivanje svoga žara krokodilima, istraživači su predložili sljedeće naputke:

Umjesto mamljenja krokodila, okrenite se nekoj drugoj vrsti rekreacije za pijance, kao što su posjet striptiz klubu, spaljivanje hrpe guma ili crtanje smiješnog lica na nečijoj stražnjici i snimanje tog prizora.

Bolesni ili vrlo mladi jeleni smatraju se daleko sigurnijim partnerima za većinu pijanih ljudi; udaranje nogom rakuna ili vjeverice koji već umiru pored ceste također se preporuča.

Stručnjaci tvrde kako bi bilo bolje da oni koji postaju agresivni nakon konzumiranja alkohola kanaliziraju tu energiju u neko konstruktivnije ponašanje, kao što je nazivanje bivšeg ljubavnika/ice.

NASA objavila plan za lansiranje 700 milijuna dolara u svemir

CAPE CANAVERAL, FL – Službenici u Svemirskom centru Kennedy objavili su u utorak da su odredili 6. kolovoza kao datum za lansiranje 700 milijuna dolara sa svemirske letjelice Denarius IV, što će biti dosad najveća i najskuplja misija u NASA-inom monetarno-izbacivačkom programu bez ljudske posade.

“Ovo je uzbudljiva mogućnost za proučavanje djelovanja okoliša svemirskog vakuuma s nultom silom težom na novčanice od 50 i 100 dolara”, rekao je NASA-in administrator Michael Griffin koji je dodao da su prethodne misije Projekta Denarius samo proučavale djelovanje svemira na petake i jedinice. “Bez obzira je li novac trenutačno spaljen zbog jake radijacije ili se smrzne na temperaturi blizu apsolutne nule i rasprši u beskonačno malene čestice ili pak odluta besciljno kroz svemir prije nego što ga uvuče crna rupa u drugu dimenziju, dobit ćemo ključne informacije za sljedeću seriju lansiranja, koja će se sastojati od još većih suma novca, u većim novčanicama”.

Denarius IV, četvrta u nizu monetarno-raspršivačkih sondi bez ljudske posade napustit će Zemljinu atmosferu brzinom od 20.000 km na sat – što je najveća brzina kojom je novac ikada napustio planet.

Vodeći znanstvenik projekta Denarius dr. Lou Weaver izjavio je: “Vremenski podešeni otvori na letjelici, koji rabe najnoviju bankomatsku tehnologiju izbacivanja novca, sustavno će ispaljivati valutu u razmacima od 50.000 dolara svake tri sekunde. Kamere na vanjskom dijelu letjelice bilježit će slike novčanica dok one čine veličanstvene piruete u nebesima, ukrašavajući crnu prazninu svemira elegantnim spiralama zelene boje”. Do danas je slika novca koji pluta svemirom bila dostupna samo preko umjetničkih prikaza.

Opsegom daleko ambicioznija od prethodnih misija od 88 milijuna, 110 milijuna i 375 milijuna dolara, Denarius IV je dvofazna svemirska letjelica. Njezina solarna sonda, Croesus, odvojit će se od glavne letjelice u listopadu i ispustiti 12 milijuna dolara na Sunce. Letjelica, s preostalim ukupnim teretom od 688 milijuna dolara, putovat će Sunčevim sustavom i stići do Jupitera do lipnja 2007. godine. Tamo će izbaciti novac iz svoga teretnog dijela u onome što će biti najveća pojedinačna financijska distribucija u povijesti NASA-e.

“Ovo je samo još jedna korak u našem dugoročnom cilju da smjestimo milijardu dolara na Mars”, dodao je Weaver.

NASA nastavlja izvoditi opsežne testove izdržljivosti na obrocima od 700 milijuna dolara, uključujući i njihovo prilagođavanje ekstremnom atmosferskom pritisku i to smještanjem uzorka od 200 milijuna dolara na dno Tihog oceana; jačanje njihove otpornosti u uvjetima visokih temperatura hermetičkim zatvaranjem u nepropusne spremnike i njihovim spuštanjem u bujicu lave havajskog vulkana Mauna Loa; i repliciranje okoliša velikog ubrzanja svemirskih putovanja ispaljivanjem hrpa kovanica od deset centi iz magnetskih akceleratora u goleme osovinske ventilatore.

Neki u privatnom sektoru pokušavaju realizirati vlastite svemirske letove ispaljivanja valute, uključujući direktora Virgina, Richarda Bransona, čiji Virgin Galactic planira izbaciti 2 milijuna funti iz još samo zamišljene orbitalne letjelice SpaceShipThree. No, Griffin je uvjeren da je NASA daleko ispred svojih privatnih konkurenata i konkurentskih državnih svemirskih agencija, i tvrdi da će projekt Denarius biti “dragulj u kruni” istraživanja svemira financiranom od poreznih obveznika.

Iako ankete pokazuju da većina Amerikanaca podržava NASA-inu misiju, neki strahuju od ponavljanja katastrofe Denariusa III iz 2003. godine, kada je stotine tisuća dolara izgorjelo u Zemljinoj atmosferi jer je brod eksplodirao ubrzo nakon polijetanja. Izvještaji ukazuju da je jedan od zlatnih okvira za novac podbacio tijekom polijetanja.

Službenici NASA-e odbacuju rizik, tvrdeći da, ako misija propadne, izgubljeni novac može biti zamijenjen bilo kojim od ostalih spremnika od 700 milijuna dolara što ih agencija ima u rezervi, te da misija može biti ponovno pokrenuta već u siječnju 2007. godine.

S engleskoga prevela Lovorka Kozole

preuzmi
pdf