21.4.2005.

The Onion  

Jobovske patnje junaka videoigra

ORANGEBURG, Južna Carolina – Solid Snake, stručnjak za taktičku špijunažu i zvijezda Play Station igrice Metal Gear Solid izrazio je nepovjerenje u prirodu univerzuma kad ga je, u ponedjeljak, nekoliko trenutaka nakon što je jedanaesti put umro u roku od dva sata, okrutni Bog natjerao da nastavi svoje zemaljske muke i patnje kliknuvši na continue.

 Je li to sve?, upitao je Snake skrivajući se u spremnici u potpalublju teretnoga broda, dok su ga tražila dva maskirana čuvara. Jesam li stvoren zato da patim? Hoću li ikada uteći ovom beskonačnom zatvorenom krugu napornoga rada nakon kojega slijedi naprasna smrt? Zatim su Snakea otkrili čuvari i pokosili ga rafalom.

 Snake, koji je u posljednjih šest mjeseci ubijen 2143 puta, kazao je kako ne zna zašto Bog smatra kako je važno da on svoju misiju ponavlja u beskonačnost. U to je uključeno potajno ukrcavanje na oteti vojni brod i otkrivanje osobe koja je ukrala pokretni bojni tenk opremljen nuklearnim oružjem poznatiji kao Metal Gear Ray. Zašto mi Bog ne želi dopustiti konačni počinak?, upitao je reinkarnirani Snake pužući ispod čamca za spašavanje na gornjoj brodskoj palubi. Za mene sigurno mora postojati veći smisao od ubijanja desetaka ljudi i, naposljetku, vlastita ubojstva.

 Snake je dodao: Kao što je kazao Goethe, “čovjek se mora truditi i griješiti dok se trudi”. Viseći preko brodske ograde kako bi izbjegnuo trojicu čuvara u ophodnji, Snake se zadubio u maštanje o samoodređenju, na glas se pitajući ima li on ikakvu kontrolu nad vlastitom sudbinom. Međutim, prije negoli je izvukao zaključak nije se uspio zadržati rukama te je pao u more i utopio se.

Kuran postavlja pitanje “zar Gospodin cjelokupne Zemlje neće učiniti ono što je ispravno?”, kazao je dok se ponovo materijalizirao ispod čamca za spašavanje. No, učenjaci su često raspravljali o tome je li to pitanje zapravo zagovaranje ili pobijanje vjere apsolutne dobrote u ime Stvoritelja. Što se mene tiče, samo znam da sam umoran od neprestane boli, smrti i destrukcije.

 Potom je jedan neopaženi čuvar u glavu upucao Snakea koji je pao u lokvu vlastite krvi prije nego što se ponovo pojavio na krmenoj palubi broda, gdje je započela njegova misija. Često se, kao i mnogi likovi iz videoigrica, pitam tjera li me Bog da se nastavim kažnjavati za svoje grijehe, kazao je Snake. Pa ja sam, napokon, napustio američku vojsku, poubijao stotine čuvara te izdao buduću ljubavnicu Meryl Silverburgh, podvrgnuvši je mučenju u izmjeničnom svršetku prvoga nastavka igrice Metal Gear Solid. No ponekad, kao kada jedino golim rukama samoubilački napadam desetke naoružanih čuvara, izgleda kao da me Bog tjera do proživim pakao samo kako bi se on mogao zabavljati. To jednostavno nema smisla.

 Kako kaže velečasni Paul Flessing s Teološke škole Sveučilišta Yale, Snakeova teozofska dvojba nije neobična. Svi se mi hrvamo s Velikim Pitanjima Božje volje i vlastita mjesta u stvaranju svijeta. No, važno je imati vjere i pokušati pronaći smisao vlastita života – ili vlastitih života, već prema slučaju. Moramo se sjetiti Jobove kušnje čiju je vjeru Bog stalno testirao. Izgleda da Snake uslijed tog stalnog obrasca klikanja na continue prolazi kroz nešto veoma slično. Na kraju će mu smisao postati jasan.

 Šuljajući se po brodskim stepenicama, Snake je razmišljao o svojoj posljednjoj sudbini. Što me čeka na kraju mojih životnih putova?, dodao je Snake. Postoji li raj na drugoj strani ili će se sve završiti ubrzanom video sekvencom koja nagovještava nastavak? Tada se hodnik ispunio nervnim plinom koji ga je ugušio.

 Bog, također poznat kao jedanaestogodišnji Brandon MacElwee iz Orangeburga, nije ponudio nikakav komentar o Svojem uzvišenom planu za Snakea, rekavši da je prezaposlen pokušavajući doći do dijela s ruskom djevojkom, bacačicom noževa.

S engleskoga prevela Gioia-Ana Ulrich