Mjesto apsurdnog značenja

Nova mogućnost za vozače

Motoristima u Framleyju koji prekrše zakon dana je mogućnost izbora – kazneni bodovi na njihovoj vozačkoj dozvoli i pozamašna kazna, ili platiti sucu pivo i zaboraviti da se prekršaj ikad dogodio.

Taj novi sustav kompenzacija, kažu suci, smanjit će papirologiju i poboljšati odnose sa zajednicom.

Kritičan broj policajaca

Broj policajaca u Framleyju dostiže “kritičan” broj, ustvrđeno je u jučerašnjem izvješću.

“Kako je krenulo”, zapovjednik policije Rupert Bone jučer je rekao novinarima, “uskoro ćemo imati po jednog policajca na svakog stanovnika Framleyja. I premda postoje očite prednosti u tome da svakoga građanina čuva njegov policajac, ipak se to čini malo pretjeranim”.

Prije deset godina bilo je 2600 službujućih policajaca u regiji. Sada ih je mnogo.

“To postaje smiješno”, rekao je jedan čovjek u policijskoj odori, “kantina se ne može nositi sa zahtjevima tisuća gladnih policajaca.”

“Dijelim svoj ormarić sa 75 drugih policajaca”, dodao je drugi policajac.

“Ponekad moram pogledati u četrdeset ili pedeset pari cipela prije nego što pronađem par u kojem je zašiveno moje ime.”

Ipak, neke je ta vijest razveselila. Lokalni kriminalac Patchell Froom je oduševljen. “Oduševljen sam”, te su riječi izašle iz njegovih kriminalnih usta. “Ako postoji policajac za svaku osobu u Framleyju, moram potkupiti samo jednoga.”

Poznata londonska policija Metropolitan Police morat će prihvatiti višak policajaca iz područja Framleyja, ali mnogi prije živahni cockneyjevci nisu baš zadovoljni tim dogovorom.

“Oni se samo muvaju naokolo”, rekao je viši inspektor Michael Wet iz jedinice u Chipneyju, koji je odbio biti imenovan. “Otežaju svaki zločin kojem ih pustimo blizu. Trenutačno imamo više od 240.000 osumnjičenih za samo jedan izgred na parkiralištu.”

Lokalne novinske agencije puštaju ulazak samo dvojice policajaca istodobno. “Ukradu sve osim sapuna i Malteser čokoladica.”

Potrošačke statistike

Ljudi kupuju više kalkulatora sada nego što su ih kupovali prije sto godina, otkrilo je istraživanje koje je proveo časopis Thing.

Pronađen rukopis

Najstariji neuništeni rukopis Novog Zavjeta pronađen je u praonici rublja. Tisuću dvjesto godina star tom, naslova Posve nove avanture svetog Tome, “godinama” je stajao pokraj ladice s uputama za korištenje strojeva za pranje rublja i lista za potpis radnika praonice, kažu nervozni znanstvenici.

Lokalni muzej bit će smješten u muzej

Framleyjski muzej bit će smješten u međunarodni muzej muzeja.

Komisija je opisala Muzej kao “grozno zastario”, “starinski i nezgrapan u svakom pogledu”, te kao “udarac za tu instituciju”.

Muzej, čije će osoblje možda djelomično biti premješteno, bit će obnovljen, ciglu po ciglu na Izložbi muzeja u Saragossi.

Pripadnici Gradskog vijeća Framleyja kažu da su “zaprepašteni” odlukom, i namjeravaju izgraditi memorijalni centar muzeju na budućem bivšemu mjestu muzeja.

Vijećnik Barracloth Wattlewasp toliko se razbjesnio zbog, kako je to on nazvao, “apetita moćnog vuka, odvratnog zlostavljača žena” da je od bijesa nogom probušio rupu u stropu sobe vijeća. Pritom je slomio metatarzalne kosti.

Gradu je “dosadno”, navodno

Zaklada za Nacionalnu baštinu proglasila je Framley najdosadnijim gradom u Engleskoj.

U izvješću koje je zatražila vlada, Framley je opisan kao “užasno dosadan”, “dosadan” i “dosadan”.

Izvješće, Kakve su vibracije? Gradski život u Engleskoj, pokušava dati sliku života u gradu i predgrađu na prijelazu u novo tisućljeće. Ali, iako su inače obična mjesta poput Harlowa i Launcestona naišla na odobravanje te zaklade, Framley je loše prošao.

Izvješće kaže da “iako je Sockford probavljiv, i Wripple ostaje razmjerno privlačan, unatoč priljevu yuppija, nepoželjnih osoba i bezveznjaka, Framley ostaje u stanju dosade.

“Svi ispitani stanovnici sebe su opisali kao ‘dosadne’, neki su išli tako daleko te su rekli kako ‘umiru od dosade’, a jedan je izjavio: ‘Framly je dosadom istjerao sav život iz mene, molim Vas ubijte me odmah, preklinjem Vas’”.

“Čini se da nema kraja toj bolesti”, zaključuje se u izvješću.

Ali čini se da su veseli stanovnici Framleyja lako prešli preko izvješća.

“Uopće me nije briga”, jučer je rekao gradonačelnik. “Ne zanima me. Ne mogu se zamarati čitanjem tog izvješća. Nisam raspoložen. Prestanite mi dodijavati.”

Gradovi blizanci

Claus Freneddt, gradonačelnik Framleyjeva grada blizanca Baden Schleissgartena, stigao je u Framley četvrti put ove godine, donoseći jasnu poruku svim našim čitateljima.

“Vaš grad je bez veze”, rekao je, “i želio bih u ime mojeg vijeća i ljudi mojega prekrasnog planinskoga gradića, te u svoje ime da stavite ove slikovite plakate mojega grada u svoje izloge, škole i urede. Tako nikada nećete zaboraviti da je vaš grad bez veze.”

Herr Freneddt, kojeg je gradonačelnik Framleyja William D’Ainty odbio u sva tri protekla posjeta, nasmiješio se dok je pokazivao plakate fotografima koji su ga dočekali.

“Vaš grad je bez veze”, ponovio je mašući prstom. “Nikad to ne zaboravite.”

Gradonačelnik D’Ainty još se jedanput odbio sastati s uzvanikom u posjetu, tvrdeći da je “zauzet lakiranjem svojih stolova”. Njegovi prijašnji izgovori bili su da izrađuje bedževe te da se nikada nije rodio.

Veze između dvaju gradova postale su napete kada gradonačelnik D’Ainty nije došao na konferenciju u Baden Schleissgartenu 1994., te je poslao petogodišnjaka odjevena u kostim pauka.

Ubojica iz Framleyja – “na vrhu ljestvice”

Fremleyjski serijski ubojica Cudby Fatt na putu je da postigne najnoviji britanski svjetski rekord!

Stručnjaci kažu da će sljedeće ubojstvo koje će počiniti u utorak u Arnhem centru, Cudbyja staviti na vrh s 252 ubijene žrtve, što za jednu žrtvu prelazi dosadašnji rekord koji drži doktor Harold Shipmen.

Fatt, inače podrijetlom iz Chipping Cottagea, davi svoje žrtve svježim čarapama – a policija tvrdi da će za dvije godine navršiti pedesetu. Planira provesti dan s tortom.

Uznemirujući bijeg iz zoološkog vrta

Mrav je pobjegao iz Zoološkog vrta u Framleyju.

Mrav, opisan kao mali, posljednji je put viđen u kući mrava, kako se druži s ostalim mravima.

Zoologe je obavijestio devetogodišnji Chas Jankel, koji je ugledao stvorenje dok je pokušavalo preskočiti ogradu opsega devet metara polako se penjući uz nju.

“Vidio sam mrava”, rekao je mali Chas. “Tamo!”, nastavio je pokazujući u jednom smjeru.

Kažu da je mrav išao prema kolniku kada je posljednji put viđen, ostavljajući izbrazdani trag malih nogu.

“Ukrao mi je jednu naušnicu”, rekle su četrdesettrogodišnje Missy i Molly Jones našem novinaru.

Policija je upozorila javnost da ne prilaze mravu osim ako ne nose krupnu obuću.

Božićni strah obuzima Božić

Božić se približava i to znači da je prošlo gotovo godinu dana od kada je dvanaest ljudi poginulo od eksplozivne naprave, vjerojatno bombe postavljene na saonicama ispred Screenbusters Videa u Ulici Blobway.

Vjeruje se da je bombu, prema priči svjedoka koji je sve čuo, postavila skupina odmetnika separatista.

Članovi te terorističke skupine žele potvrditi neovisnost Božića od ostatka godine dodajući poseban dvadesetodnevni mjesec između 24. i 25. prosinca. No stručnjaci za kalendar ustraju na tome da je to nemoguće i da bi to učinilo godinu tako dugom da bi 2042. u Framleyju bila tek 2006.

Spomenik onima koji su umrli u prošlogodišnjoj eksploziji – kipa žrtve iz Whofta, gospodina Alexandera Nunta koji je raznesen u eksploziji – bio je otkriven na tihoj zabavi u srijedu.

Članovi obitelj gospodina Nunta prestala je ograđivati mjesto oko kipa kako bi razgovarali s novinarima koji su čekali na zabavi.

“Drago nam je da ga se sjećaju”, priznala je udovica Nunt, “ali sada mi je zlo. Ima li netko bombon od šećera?”.

Ožalošćena žena poslije je opomenuta jer je pokušala odnijeti kip svojeg muža kući autobusom.

Kodirana poruka separatista, prenesena na vrlo slušanoj framleyjskoj radio-postaji Zephyr AM u utorak je osvojila prvu nagradu u podnevnom kvizu.

“Oduševljeni smo majicom radio postaje Zephyr AM na kojoj piše ?Dobar dečko?, i nosit ću je ponosno dok ne budu ispunjeni naši zahtjevi”, rekao je separatistički vođa Chas Has.

U strahu od daljnjih eksplozija, vlasnici trgovina u Framleyju odbijaju ih otvoriti do veljače, što ostavlja kupcima samo 62 dana za kupnju dok Božić ponovo ne dođe, ili 82 ako se ispuni zahtjev separatista.

Poseban policajac poslan je da pogleda ispod raznih stvari i općenito poboljša situaciju.

Liječnik će sada tebi napisati pjesmicu

Loše ste volje? Doktor Shapiro učinit će nešto da biste se osjećali bolje!  Nedostaje vam volje u životu? Doktor Shapiro pratit će vas u stopu!

Posljednji put kad ste bili kod liječnika vjerojatno ste otišli kući s tablatema ili kremom. Osim ako ste pacijent doktora opće prakse Lupina Shapira – tada ste vjerojatno otišli kući s pjesmom!

“U današnje vrijeme svi mrze liječnike, pa sam pomislio da bi bilo vrijeme da malo razveselim svoje mušterije”, kaže blistavi Shapiro.

Shapiro koji pregleda 35 pacijenata na dan, kada je dan dobar, od prošlog ljeta dijeli rimujuće dijagnoze.

“Obično ih izmislim u tom trenutku, ali imam nekoliko omiljenih. Na primjer: ?Došli ste k meni po odgovor lak, pa bojim se da imate crijeva rak?, a ako je primjereno, nastavim sa stihom ?Da sam na vašem mjestu, ne bih planirao na duge staze, jer vaša pluća i jetra imaju metastaze? ili ?pripisat ću vam puno toga, sve u svemu hrpu droga?. Ta mi se sviđa”, rekao je.

Pjesma doktora Shapira čak je bila objavljena i u časopisu Medical Gazetteer. Naslovljena Vidimo se za šest tjedana dosad je bila nominirana za barem jednu nagradu.

“Planiram objaviti neke od svojih pjesama u antologiji naslova Puno mi je bolje sada. Ljudi su me počeli prepoznavati na ulici. Nekoliko mladih ljudi tražilo me je da im se potpišem na recepte.”

Samo da bih održao dobrog doktora u formi zadao sam mu izazov da izmisli pjesmu o lijeku koji mu se sviđa i redovito ga rabim. 

Ventolin, ventolin,

Nikad mi nije dosta ventolina,

Njegov gorki miris doktoru

pristaje

 I malo me podsjeća na vrlo

 Jeftinu votku

 Osjećam ga kako mi draži površinu bronhija

 Dok me napadaj astme opija.

Sve u jednom zamahu

Izborno vijeće Framleyja danas je upozorilo na sve veći kaos dok je štrajk mjesne zajednice sova ušao u drugi mjesec.

Buljooke ptice, koje zahtijevaju vlastiti parlament, osam tjedana rade samo goli minimum koji se zahtijeva u njihovim ugovorima.

Većina populacije sova u Framleyju sada će okrenuti glavu samo za 90 stupnjeva u svaku stranu kada traži miševe, dok jedna odmetnuta sova “sporo leti”, manje od 4 cm na sat, zabijajući se u glave pješaka i zaklanjajući pogled vozačima i prometnicima.

Sinoć je jednog tinejdžera došla tješiti obitelj nakon što se ukočio od straha jer je prošli tjedan jedna sova dva i pol sata neprestano letjela oko njegove glave na udaljenosti od 30 cm.

Gradske sove koje odbijaju pratiti beskompromisnu politiku zadruge organiziraju službu sova, ali to se nije pokazalo ni približno dovoljnim da zadovolji potražnju za sovama u Framleyju, koja je dosad bila vrlo visoka.

Glasnogovornik odjela za Okoliš, promet i regije pozvao je noćne ptice na arbitražu u Atenu.

Arheolozi pronašli dokaze o prošlosti

Upravo je stigla vijest za igrače golfa – ako želite pogoditi rupu od prve morate se držati podalje od Molfordskog igrališta za golf sljedećih nekoliko tjedana. Terene su ogradili mjesni arheolozi koji su igralište proglasili “mjestom apsurdne povijesne važnosti”.

Rathbone Twiddrington i Oswald Underclown iz fremlijskog arheološkog istraživačkog društva kopaju u pješčanim rupama molfordskoga golfskog igrališta od početka prošlog mjeseca, i već su iskopali pravi dragulj.

Dosad su otkrili vikinšku dugu loptu, palicu od vrbovine koja potječe iz trećeg stoljeća i okamenjenog dinosaura koji nosi torbu za golf.

“Ovo mjesto ima apsurdno značenje”, jučer je izjavio Twiddrington s dna jarka dubokog dva metra koji je bio iskopan na stazi. “Svakoga dana doznajemo sve više o evoluciji golfa. Ako se možemo ravnati prema ovim ranim pronalascima, neću biti iznenađen ako, uskoro, nađemo dokaze o slavnoj ?karici koja nedostaje? –  pretpovijesnom golfskom igralištu koje su izgradili tigrovi sabljastih zuba.”

Stariji članovi Molfordskoga golfskog kluba uznemireni su pak takvim prekidom njihove igre, i tvrde da su arheolozi to “sve izmislili”.

“Igralište je u uporabi tek od 1982.”, rekao mi je jedan od njih. “Tako da je otkriće tih rukotvorina krajnje nevjerojatno. Štoviše ni jedan od tih nazovi-arheologa nije nam pokazao bilo kakav pravi dokaz.”

Jedan drugi član kluba zabrinut je jer smatra da je nekoliko “otkrivenih predmeta” koje je vidio očita bezvrijedna izmišljotina. “Ta vikinška duga lopta samo je Slazenger loptica br. 7 s nacrtanom bradom. Ako mene pitate, oni samo izmišljaju stvari kako bi imali razloga tu ostati.”

Twiddrington otpuhuje na njihova pitanja.

“Naravno da nam se ovdje sviđa, i neću zanijekati da je bar odličan, ali ovo je osjetljivo i ozbiljno znanstveno terensko istraživanje. Pogledajte sve stvari koje smo našli. Samo ovog jutra iskopao sam kolica za golf s kosturom Henrika VIII. u njima. Tamo su, ispod one deke. Je li netko za čašicu?”

Prvi britanski čovjek-šišmiš pronađen u dvorcu

Arheolozi koji su bili pozvani da pogledaju dvorac St Eyot prije nego što ga građevinari sravne s zemljom, kažu da su pronašli zaprepašćujuće dokaze o prvom britanskom čovjeku-šišmišu.

Rathbone Twiddrington i Oswald Underclown kažu da su kopali pokraj kafića i pronašli raskošan šešir i masku renesansnog dvorjanina, koji su stajali na suvozačevu sjedalu batmobila koji je nekad vukao konj.

Iako su sami predmeti bili skriveni ispod narančaste deke kako bi spriječili da ih se domognu lopovi, dvojica muškaraca bili su i više nego voljni ispričati nam svoje teorije.

Uz čaj i kolačiće s pekmezom u dvorskom kafiću, Twiddrington mi je pokazao nacrt koji je napravio njegov partner a koji prikazuje “križara s kapom u obliku slova y”.

Ovaj čovjek-šišmiš radio je pod pokroviteljstvom Kolareva ceha, rješavajući zločine i kvareći planove raznih zločinaca iz četrnaestog stoljeća koji su mrzili kola.

Ali istraživanja tog para upitna su jer je dogovoreno rušenje dvorskog kafića za ponedjeljak, a na njegovu mjestu će se izgraditi Kuća kave i Dućan organske hrane.

“Ovo je otkriće nevjerojatne povijesne važnosti. Mora nam se dopustiti da nastavimo s našim istraživanjima. Ovo mjesto se ne smije dirati.”

Iako građevinari uporno tvrde da im arheolozi nisu pokazali nikakve dokaze o njihovim otkrićima, Twiddrington je odlučan u želji da on i njegov prijatelj ostanu.

“Nigdje drugdje u zemlji nema boljih dokaza o aktivnostima renesansnih kostimiranih osvetnika, a ni boljeg čaja”, ustrajao je.

“Moramo ostati i kopati, i uzeti još jedan kolačić.”

Knjiga napokon vraćena u knjižnicu

Nakon gotovo trideset godina izbivanja, najtraženija fremlijska knjiga napokon je vraćena.

Tvrdo izdanje Američkih cipela, detektivskog trilera Kauffera Whitmana, nestalo je iz fremlijske knjižnice 1972., kada je zabilježeno da ga nije na vrijeme vratila redovnica, za koju se poslije otkrilo da je umrla 1855.

Do iznenađujućeg otkrića došao je viši knjižničar Twerrin Speck, koji je izvijestio da je vidio bezglavog redovnika među kutijama knjiga za pomilovanje u kutu. Zlokobni gospodin Speck istražio je i otkrio neobičnu knjigu.

O tome gdje bi knjiga mogla biti nagađalo se od njezina nestanka iste godine kada je izrađen Ford Capris.

Čitatelji nespretnog trilera prije su govorili o hladnim stranicama knjige, zvuku koraka koji dolazi iz osmog poglavlja i osjećaju o dvanaest stranih “prisutnosti” koje su čitaju preko njihova ramena.

Skupina stručnjaka iz Molforda provela je noć čitajući knjigu u mraku 1968., uz infracrvene kamere, snimatelja kuckanja i kontrolora kretanja. Ništa neobično nije zabilježeno, iako dva istražitelja tvrde da su čuli hrkanje.

Framleyski  orkestar izvest će Hitlerovu simfoniju

Framleyska gradska dvorana bit će mjesto na kojem će se ovog vikenda održati posebna premijera – prva izvedba Hitlerove Prve simfonije u ovoj zemlji.

Dirigent framleyskog koncertnog orkestra Peter Werrill kupio je skladbu u kolovozu za rekordnu nepoznatu svotu na internetskoj aukciji Führerovih rukotvorina i osobnih vrijednih predmeta.

“Proveo sam posljednjih nekoliko mjeseci proučavajući skladbu. Za jednog skladatelja amatera – a to je najviše što je Hitler za sebe mogao tvrditi – to je nevjerojatno dostignuće. Ima neobično čvrst kontrapunktni stisak”, kaže Werrill.

Simfonija koja traje dvanaest minuta do sada se mogla čuti samo kao snimka na CD-u u izvedbi Nacionalnog orkestra iz Tonge, koji su izveli svjetsku premijeru 1986. u centru Vava’u u Nuku’alofai, tijekom koje je 10 glazbenika i 29 članova publike poginulo, a 112 ih je ranjeno. Među onima koji su odbili doći na koncert bio je i gradonačelnik i komičar Jim Davidson.

Ali lokalne židovske skupine nisu impresionirane događajem.

Policija kani uvesti označavanjebalonima

Policija u Framleyu i Molfordu prihvatit će novi način označavanja zatvorenika, koji je osmišljen kako bi spriječio kriminalce da ponovo počine zločin kada jednom izađu iz zatvora.

Zapovjednik policije u Framleyu Rupert Bone, koji redovito ide na misu, u utorak je novinarima i zatvorskim čuvarima objasnio novi plan.

“Označavanje počinje u zatvoru. Jedan od mojih ljudi, odjeven u policijskog klauna, posjetit će zatvorenike koji čekaju da budu pušteni, i dijelit će im balone”, objasnio je Bone.

“Osuđenici vole balone. Nakon godina u sivilu zatvorskog okružja, očarani su okruglim oblikom balona i njegovom veselom bojom.”

“Nadamo se da će zatvorenik nakon povratka kući postati vezan za svoj balon, i da će ga nositi kamo god bude išao.”

Balon napunjen helijem zavezan na kraju petometarske vrpce, poskakivat će iznad krovova, objasnio je Bone, što će uvelike olakšati praćenje zatvorenika, pogotovo iz helikoptera za koji se glavni zapovjednik nada da će ga uskoro dobiti.

Kako bi suzbili strah javnosti, baloni će biti u kodiranim bojama pa će opasniji kriminalci prvi privući pozornost policije.

Kriminalci koji se bave privrednim kriminalom, poput varalica na kreditnim karticama i ruskih špijuna dobit će bež balone, a ubojice i serijski silovatelji dobit će svijetlo narančaste ili plave.

Javnost se potiče da pomogne novom sustavu.

“Ako žrtve uspiju zapamtiti koje je boje balon njihova pljačkaša ili silovatelja, puno ćemo prije prepoznati njihova napadača, ili barem utvrditi kakav se zločin dogodio”, rekao je Bone, pijući helij iz zelenog balona s točkicama.

“Baloni se bore protiv kriminala”, zaskvičao je.

Uspješan dan svjesnosti o raku

Ponosne učenice škole za djevojke St Gregory ponovo se kupaju u mjesnoj slavi.

Prošlog petka škola je održala Dan svjesnosti o raku kada se svih 680 učenika držalo zaključano u predvorju dok ne pronađu lijek za rak.

Ravnateljica Lullaby Crunch kaže da je prezadovoljna rezultatom.

“Prošle je godine to odlično funkcioniralo s običnom prehladom, i mislili smo da vrijedi pokušati ponovno”, objasnila je jučer pospanim reporterima.

Djevojke su provele petak ujutro pregledavajući nedavna otkrića genetičkog inženjeringa i lijek je otkriven malo prije podneva. Vrata i požarni izlazi bili su otključani, i nakon ručka nastava je nastavljena.

Malo prije petog sata, stigli su ljudi iz Ministarstva i odnijeli lijek.

Čudo od djeteta počinilo samoubojstvo

Djeca u Akademiji za prerano sazrelu djecu u Sockfordu jučer su se borila da se pomire sa smrću jednog od najnepopularnijih kolega iz razreda.

Jedanaestogodišnji Macabee Massingbird, koncertni čelist koji je upravljao zrakoplovima na komercijalnim letovima s osam godina, pronađen je obješen u školskom zemljopisnom laboratoriju. Učitelji kažu da je napravio omču od dijagrama gornjeg riječnog toka i zavezao je Moebiusovom vrpcom oko stalaktita.

Macabee, koji je dva puta pobijedio na BBC-ovu natjecanju za introverta godine ostavio je oproštajno pismo napisano slovima iz Scrabblea na obližnjoj ploči, navodeći kao razlog pritisak nemilosrdne izvrsnosti.

Stručnjaci za Scrabble, koje su pozvali Massingberdovi zabrinuti roditelji, oduševljeno su obavijestili ponosni par da je posljednja poruka jadnog juniora bešćutnom svijetu zaradila rekordnih 768 bodova i da je bila palindrom.

Policija nekoliko puta otkrila isto tijelo

Policija je truplo otkriveno na odlagalištu blizu Industrijskog posjeda Cossett Park identificirala kao tijelo tridesetosmogodišnje Samanthe de Tricycle iz Honeymman Circusa, u Whoftu.

Ipak, otvorili su hitnu istragu u istrazi jer je DNK-testom ta žena već bila  identificirana kada je nađena mrtva na klupi u Cossett Parku prije tri godine.

“Jednostavno to ne razumijem”, rekao je policijski stručnjak za sudsku medicinu Foster Nice, “ljudi ne mogu umrijeti dva puta, jednostavno ne mogu vjerovati. To jednostavno nije moguće”.

Događaji su poprimili daljnji neočekivani zaokret u petak kada je otkriveno treće tijelo gđe de Tricycle tijekom sponzoriranog policijskog lova na blago, u jarku pokraj polja blizu nekog drveća.

Na obdukciji, gospodin Nice je počeo plakati, pao na koljena i zatražio Svevišnjeg za dokaz ili poricanje uskrsnuća.

“Njegova je vjera zbog toga u velikom iskušenju”, priznao je zapovjednik policije Rupert Bone. “Ali mi ostajemo čvrsto pri odluci da je gđa de Tricycle umrla tri puta. Naši testovi to pokazuju bez ikakve sumnje.”

Četrnaest sličnih događaja pod daljnjom su istragom. Gospodin Nice svojevoljno će biti pokopan sljedeći utorak.

S engleskoga prevela Margareta Matijević.

Ulomci iz knjige The Framley Examiner, Penguin Books, 2002.