7.4.2005.

The Onion  

Žrtve telekausta

Washington, D.C. – Raste pritisak na nacionalne TV mreže da se javno ispričaju te ponude odštetu Amerikancima koji su izgubili milijune sati na gledanje besmislenih sitcoma.

Mi, u ime 215 milijuna žrtava “telekausta” ove nacije, zahtijevamo odštetu od krivaca koji su napravili te okrutne i neiskrene programe, kazala je Meredith Bishop, 47, predsjednica Americans For Sitcom Reparations (AFSR). Za sate protraćenog zurenja u umno-omamljujuće splačine, za idiotske besmislice reklamirane kao divlje ludorije, za beskrajno isticanje posebnih epizoda, napetih serija koje zatvaraju sezonu te pojavljivanje slavnih osoba u gostujućim ulogama, zahtijevamo da se napokon ispuni pravda. Vođe AFSR-a traže da svatko tko je preživio “telekaust” dobije minimalni iznos od 8900 dolara za njegovu ili njezinu pretrpljenu patnju. Prema planu AFSR-a dodatnih 350 milijuna bit će uloženo u podizanje spomenika posvećenog izgubljenom vremenu tijekom Sitcom Ere te u stvaranje edukacijskih programa namijenjenih povećanju svijesti o tom problemu te pomaganju u sprječavanju budućih zločina prouzrokovanih sitcomovima. 

Velike TV mreže nikada neće moći izbrisati bol koju su nanijele, rekao je odvjetnik Ben Feuerstein, koji američku javnost predstavlja u onome što se smatra najvećom parnicom koju je pokrenula skupina tužitelja. No, u najmanju ruku, oni mogu pokazati mrvu žaljenja i kajanja tako da nadoknade štetu onima koji su desetljećima podnosili sve od Gomer Pylea, U.S.M.C.-a do Herman’s Heada.

Helen Neimaier, koja stanuje u Tampi na Floridi i koja je od 1951. do 1998. na sitcome protratila više od 20.000 sati, kazala je: Svake večeri događalo se nešto što je drukčije, a istodobno posve jednako; gospođa Roper zabunom bi mislila da Jack podučava Chrissie u vođenju ljubavi, a zapravo joj je davao poduku iz kuhanja. Ili bi Webster naučio važnu lekciju o poigravanju s vatrom. Ali nama nije ponuđeno ništa sadržajno za gledanje. Otišli bismo u krevet samo kako bismo sljedeće večeri u 8 sati krenuli ispočetka s 7 Central and Mountain. Neimaier je dodala: I oh, nastavci, nove sezone serija… uvijek je bilo novih dodatnih nastavaka.

Bishop je kazala da AFSR također zahtijeva osnivanje specijalnoga tribunala za emitirane zločine kako bi se svaki direktor televizije, do posljednjega, predao u ruke pravde. Na prošlogodišnjem sudskom procesu u Burbanku bili su osuđeni mnogi vodeći televizijski producenti kojima se sudilo, uključujući i Garyja Marshalla kojega je pogubio streljački odred, nakon što je dvadeset milijuna svjedoka identificiralo njegove programe koji su prikazivani sredinom sedamdesetih, u izboru utorkom ponoći. Serije The Flying Nun, Just The Ten Of Us, Small Wonder… odveć je lako zaboraviti zločine iz prošlosti, kazala je Bishop. Ako želimo spriječiti da se ponovno dogode u budućnosti, uvijek moramo osvježavati sjećanje na takve grozote.

Usprkos naglom spontanom porastu podrške za odštetu, televizijski apologeti također su se dokazali podignuvši glas. Kažnjavanje televizija za zločine iz prošlosti samo koristi ponovnom otvaranju rana srama koji još osjećaju, kazao je Sean Wilheit, profesor medijskih studija na Sveučilištu u Syracusi. Mislite li da su direktori NBC-a, koji su odgovorni za The Single Guy, ponosni na ono što su učinili? Naravno da nisu. Nema svrhe sukobljavati se s tim ljudima opterećenim krivnjom, koji su u osnovi pošteni, tako da im se nekadašnji grijesi i dalje guraju pod nos.

Međutim, Bishop se s tim uopće ne slaže. Ne možemo, i ne bismo smjeli, izbrisati ožiljke koje nam je nanijela epizoda Silver Spoonsa u kojoj Ricky postaje stand-up komičar, kazala je Bishop. Zapravo moramo učiniti upravo suprotno i vječno ostati budni trudeći se da osiguramo stopiranje komičara budućnosti poput Steva Urkela, prije nego što oni ponovo zadobiju moć. Samo ako budemo zahtijevali potpunu odgovornost, moći ćemo preokrenuti sramotno naslijeđe ljudske gluposti prema čovjeku.

S engleskoga prevela Gioia-Ana Ulrich